Sabbatjahr, Sabbatical oder doch lieber Auszeit?!

Bei manchem Lehrer heißt es heutzutage "Sabbatjahr", wenn er sich eine Pause von der Schule gönnt. Der Begriff stammt aus dem traditionellen jüdischen Kalender: Es bezeichnet das siebte Jahr, in dem das Land nicht bebaut und keine Schulden eingetrieben werden durften. Im englischsprachigen Raum kennt man es unter dem Wort "sabbatical". Wir nennen es einfach und schlicht "Auszeit". Ein Jahr Pause vom deutschen Alltag. Mehr und nicht weniger.

Das verflixte siebte Jahr

Und wo verbringt man am besten eine Auszeit? Natürlich in dem Land mit dem internationalen Staaten-Kürzel "Aus". Australien – wir kommen. Auch in unserem Fall ist es irgendwie das verflixte siebte Jahr,  welches wir zu unserem "Time-Out" erkoren haben. Der Sohn geht während der Reise in sein siebtes Lebensjahr, der Vater war knapp sieben Jahre am gleichen Arbeitsplatz tätig und die Mutter fragte sich die vergangenen sieben Jahre, wie sie es nun ein Jahr den ganzen lieben langen Tag mit ihren beiden Männern aushalten soll...